咪咕体育直播,咪咕直播,CCTV5直播,体育直播,高清直播,腾讯体育直播,篮球直播,足球直播

當前位置: 首頁 > 籃球 > NBA

名字是時間的守夜人一串跨越國界的姓氏如何喚醒我們的記憶

2025-06-17 21:48:11
聊聊姓氏。

PART 1:姓氏背后的回響

今天遇到一個很有意思的姓氏,Tungkitkancharoen,一個泰國復姓。其中 “kancharoen” 在泰語中意為“繁榮”或“昌盛”,而 “Tungkit” 的來源則頗為神秘,可能是中文姓氏的音譯,比如“鄧”或“董”,也可能源于泰語本身,或是兩種語言在歷史交匯中的自然融合。

GPT 提到,Tungkit 可能源自中文姓氏的音譯,反映了移民歷史中語言的變異與文化的重構。

AI 還說了這樣一段話:

以上內容,你可以看到Tungkitkancharoen這個姓氏的演變,看到一個姓氏不僅僅只是一個名字符號,背后還承載著歷史的回聲。它也是一個家族為了適應國家政策的印記,是祖先文化的痕跡,是一個人身份合法性的載體,也記錄了個體和群體在遷徙的過程中試圖融合與抵抗的過程,是身份、記憶、權力與文化的濃縮。

蠻有意思的。

PART 2 名字的變形與不變的根

朋友打趣說Tungkitkancharoen比字母哥的姓氏還長。

我就搜了一下字母哥(Ginnais Antetokounmpo)的姓氏。我們熟知的希臘拼法 “Antetokounmpo”,在約魯巴語中的拼法是“Adétòkunb??”。在約魯巴族中,這是一個非常典型的名字。

Ade?? Αντε(Ante),“to” ??το(to),“kunbo” ?? κο?νμπο(kounmpo)。

奧拉朱旺曾在接受Andscape采訪時說,“我一聽他(揚尼斯)的姓氏就知道我們來自同一個部族,約魯巴族。”

 “I know from his last name that we are from the same tribe, the Yoruba tribe.”

 (注:Andscape 是這么介紹奧拉朱旺的:名人堂球員哈基姆·奧拉朱旺,也被認為是史上最偉大的國際籃球運動員之一和NBA歷史上的傳奇人物。美國體育記者寫文章時,會習慣在球員名字前加上一些title)

那為什么他現在的姓氏拼寫是 “Antetokounmpo” 而非原本的 “Adétòkunb??”?

這里引入一個小故事。

在希臘,即便是在當地出生,如果父母沒有合法身份,孩子也無法自動獲得國籍。字母哥直到2013年5月9日才正式獲得希臘國籍,以便參加NBA選秀。這是由希臘政府以“特別豁免”形式加速處理的結果。

字母哥在參加隊友塞爾吉·伊巴卡的節目《你有多餓?》(How Hungry Are You?)時談到:“當你拿到另一個國家的護照時,你的名字必須按照那個國家的字母表來拼寫。所以,字母‘D’被寫成‘NT’,字母‘B’被寫成‘MP’。所以它才被拼作‘Antetokounmpo’,是希臘的拼法。但在尼日利亞,我從小知道自己的名字的拼法是‘Adetokounbo’。”

"When you take another country's passport, you're name has to be spelled with their alphabet. So in the D, they put NT, and in the B, they put MP. So it's pronounced Antetokounmpo, the Greek way. But the Nigerian way, the way I knew my name growing up was Adetokounbo.”

與 Tungkitkancharoen 這個姓氏的旅程相似。在跨越文化、語言和制度化的過程中,一個家族的名字也在不斷變形、適應,甚至被重寫。這便是全球化背景下的個體與家族的故事。

奧拉朱旺說:“他(揚尼斯)的姓氏在約魯巴語中拼作 Adetokunbo,意思是‘王冠從海外歸來’。”

“His last name, which in Yoruba is spelled Adetokunbo, means ‘the crown has returned from overseas,’ ”

Ade=王冠,to= 值得,kun=充滿,bo=從遠方而來。

我無法找到揚尼斯家族為何選用這個姓氏的詳細歷史。也許冥冥之中,印證了他的角色——民族的榮耀、王冠的歸來。

2019年,字母哥接受Andscape采訪時就談到:“我是在一個尼日利亞家庭中長大的,我是在希臘出生,在希臘上學。但說到底,當我回到家,那里沒有希臘文化,只有地地道道的尼日利亞文化。講究的是紀律,是尊重長輩,是道德觀念。”

“I grew up in Nigerian home,” Antetokounmpo said.”Obviously, I was born in Greece and went to school in Greece. But at the endof the day when I go home, tehre is no Greek culture. I’s straight-up Nigerian culture. It’s about discipline,its’ about respecting your elders, having morals.”

一位國際球員,在異國他鄉,傳承著一份質樸的情感。在夾縫中長大的孩子,在不屬于的土地上走出了自己的道路,卻始終不曾忘記自己的根。源自于父母對于孩子的教育。

字母哥的父親于2017年因心臟病突發去世,享年54歲。父親無法親眼見證兒子捧杯的時刻。但那份從父親那里繼承下來的信仰與價值,引導著他的一舉一動。

去年,我學到了這樣一句話‘Until the lion learns to write, every story will glorify the hunter.“

直譯是,在獅子學會寫作之前,所有的故事都會頌揚獵人。可以理解為如果弱勢者沒有講述自己故事的權力,那么公眾聽到的永遠只是強勢者編織的光榮戰績。

揚尼斯和他的姓氏,正在書寫屬于“獅子”的篇章。講述那些被忽略的文化、被壓抑的尊嚴、被異化的身份,如何以自己的方式被重新書寫、復原與尊重。

也許有一天,大家只會記得“Antetokounmpo”。它不再是最初的形態,但這并不空洞。這個姓氏是在全球化語境下保存根系的努力。

正如每一位在他鄉求生的移民家庭一樣,他們可能會失去語言的原貌,卻努力保留靈魂的方向。

王冠、遠方、歸來。

字符可以被改寫、但文化記憶永遠不會被抹去。

寫到這越發覺得有趣。你來自哪里并不決定你是誰,但你記得你來自哪里,將決定你能成為什么。

像前文提到的,Tungkitkancharoen這樣一個復姓,在看似拗口的音節中,蘊含著兩種語言的交匯、兩個文化的融合。在全球化的時代,一個名字不再只是符號,而是一個族群、一個家族記憶的船只。

姓氏,就像時間的守夜人。它提醒我們,歷史并未遠去,它就藏在你我的名字之間。而理解這些姓氏的來路,不只是為了尋根,更是為了看清當今仍然延續的權力結構與文化邏輯。在在這樣的時代,最溫柔、也最有力量的,也許不是對抗與否定,而是理解、包容與延續。一種悄無聲息卻深遠持久的回應。

Part3 姓氏與歷史的交匯

之前去看MLB巨人隊比賽的,看到一個球員的姓氏Fitzgerald。《了不起的蓋茨比》的作者也姓Fitzgerald。再看球員的外貌,典型的白人。大概可以猜測出他來自美國東部,估計是愛爾蘭人的后代

Ai一搜,嗯這個姓氏來自愛爾蘭和諾曼傳統,其起源可以追溯到中世紀,具有貴族和騎士背景。

“Fitz”在諾曼發育中是“fils”是兒子的意思,是諾曼人在征服英格蘭(1066年)之后帶到不列顛和愛爾蘭的。

“Gerald”是個人名字,源自日耳曼語,意思是“矛之統帥”

ger=矛,wald=rule/lead,統治/領導。

所以Fitzgerald的意思是“Gerald之子”。這也體現出這是一個以“父系血統”為中心建立的家族認同。

Gerala還讓我想到了Gerala,意大利的冰激凌。寫到這確實是餓了。

在歷史上,Fitzgerald家族與愛爾蘭貴族、政治和軍事有深厚聯系。

姓氏研究對歷史學家來說,是極重要的研究線索。通過姓氏可以追溯政治聯盟、婚姻策略、領土轉移,甚至是文化變遷。

姓氏所代表的是永不熄滅的火種。透過一串姓氏,可以還原一個世界的興衰榮辱。

《權力的游戲》中最讓我印象深刻的兩個場景。其中一幕是第一季里臨冬城家的小兒子布蘭被盧溫學士考問維斯特洛大陸上各家族的名稱和族語。

另一幕是珊莎在面對小剝皮的最后一刻,平靜卻冷峻地說出:“你的家族會消失,你的名字會消失,關于你的一切記憶都會消失。”

“Your house will disappear. Your name will disappear. All memory of you will disappear.”

姓氏不僅承載著榮譽與權力,也見證著文化的韌性與延續。它是一種群體記憶的回響,是身份、歸屬、歷史的最小單位,也會映照出巨幅的歷史畫卷。家族的榮耀與財富,也許會在時間的流轉中褪色消散。但只要血脈未斷,姓氏這枚被歲月錘煉的印記,就將長存于世。穿越世代的風霜,訴說著他們曾經存在的證據與尊嚴。

Part 4 名字與榮耀,身份與時間

寫完字母哥的故事后,我本想就此結束這篇隨筆文。

可我又想起一個一直縈繞心頭的問題:西方人對姓氏與名字的理解,與東方有何共通與不同?

今天我也無法完全回答這個問題,因為它太過龐大了。

這個問題產生于4月初。那次,我特地飛到洛杉磯看了勇士對湖人的比賽。那是我人生第一次踏進Crypto.com Arena這座球館。站在那面掛滿名字與榮譽的墻前,我感受到一種幾乎宗教性的震撼。開始寫這篇文章時,我擔心自己會記不起那天的心情,但寫道這,那種被時間擊中的敬畏再次襲來。

人類站在時間面前,顯得如此渺小。這就是“時間”無形卻深刻的力量吧。

我仍清晰記得那一刻的感受,既敬畏,又隱隱帶著些許恐懼。那些名字,將被鐫刻于歷史,直至末日的來臨。

他們代表了什么?我還沒有摸清晰,也許看清后,反而會少了那份神秘與意味。我目前能給出的答案很簡單,也許過于稚拙,就是那些堅不可摧的人性光輝。一個像小學生般的答案,卻是我此刻唯一想出的表達。

今天剛好遇到Tungkitkancharoen這個姓氏,一路查下去,竟串起了泰國、尼日利亞、希臘、愛爾蘭、美國,再回到籃球、家族、文化與語言。看似輕松的探索,其實早已跨越了民族與文明。

作為一個異鄉的游子,沒想到,這篇文章寫到最后會回歸到這個主題——我是誰?我從哪里來?我該到哪里去?

我從不存在身份焦慮的問題。我記得我從哪里來,也知道自己該往哪里去。雖然我不清楚沒有身份焦慮是不是一件好事。這對我來說不是一連串的疑問,而是一個需要經常被提醒的命題。

還想繼續深入研究一下姓氏的基本演變以及中西方對于姓氏理解的共同性和不同之處。但寫下去就是論文了,之后有機會再展開吧。

這就是篇隨筆,寫著為了好玩兒!

如果您讀到這兒! 那感謝您的時間!

下次見!

Be curious, not judgmental.

Ted Lasso


引用:https://andscape.com/features/bucks-giannis-antetokounmpo-greek-freak-wants-to-go-back-to-his-nigerian-roots/

https://www.si.com/nba/bucks/off-the-court/giannis-antetokounmpo-shares-he-used-to-have-a-different-name?utm_source=chatgpt.com

主站蜘蛛池模板: 淘金车,移动式淘金车,大小型旱地采矿车-青州冠诚重工机械有限公司 | 上海网站建设-上海网站制作-网站设计-上海做网站公司-SEO优化推广-咏熠软件 | 鹰潭代理记账公司_鹰潭代理记账_鹰潭注册公司-鹰潭市新知会计服务有限公司 | 机械智能停车设备_智能机械式立体停车库_立体车库停车设备租赁_山东科博机械车库 | 陕西西安升降机_导轨式升降货梯_电动固定剪叉式升降平台_甘肃兰州液压机械厂家 | 无锡双海金属科技有限公司[官网]| 深圳店铺装修-连锁店装修-深圳标榜装饰设计 | 天津印刷_天津印刷厂_天津印刷公司_天津包装盒厂家_天津包装盒印刷厂_七层共挤膜厂家_彩色印刷_画册印刷_礼品盒定做 _七层共挤膜_食品真空袋-欢迎访问嘉联包装官网! | 一体式电磁流量计_分体式电磁流量计_卫生级电磁流量计_卫生型电磁流量计_电池供电电磁流量计_卡箍式电磁流量计_废水电磁流量计_德克森仪表(淮安)有限公司官网 | 喷雾干燥机价格|小型喷雾干燥机|实验室喷雾干燥机厂家-那艾 | 直膨式空调机组_风冷恒温恒湿_转轮式热回收_屋顶式空调机组_德州瑞尼森环保科技有限公司 | 山东邹平华强无纺布有限公司 | 郫都人才网_郫都招聘网_求职找工作平台 | 上海慧泰仪器制造有限公司_一体型马弗炉-可控真空干燥箱-强光稳定性试验箱 | 品牌T恤零售/批发厂商/供应商_男女式T恤生产/设计-圣达信T恤 | 水处理设备厂家_纯净水设备_超纯水设备价格找西安瑞泉水处理 | 模具配件加工厂|东莞模具配件加工|模具配件加工厂|精密塑胶模具配件|东莞市优迪精密模具制品有限公司 | 气动球阀,电动蝶阀,调节阀,衬氟阀门,水利控制阀,大口径阀门生产厂家-上海百钢阀门集团有限公司-官网,上海阀门品牌 | 企好网 - 中国B2B产业互联网践行者|百度爱采购官方授权一级服务商 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 铝压铸件_铝合金压铸件_铝合金压铸件厂家-安平县长虹压铸厂 | 石家庄华龙鼎电动门,石家庄电动门电话,石家庄电动门配件,石家庄电动门维修电话,石家庄电动门安装电话,石家庄华龙电动门 | 上海珑析仪表有限公司| 软文营销推广-新闻稿发布-软文撰写-百科词条编辑-品牌全案策划推广网络营销传播-喜尚传媒 | 望崖阁书法培训班-杭州书法高考培训班2023届招生简章-优清画院 | 景德镇古窑民俗博览区-国家AAAAA级旅游景区_全国旅游标准化示范景区_国家文化产业示范基地_国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地--官方网站 | 九江市云山油茶科技发展有限公司| 中国环博会 | 亚洲旗舰环保展 2025.4.21-23 上海新国际博览中心 中国焊接协会网站—中国焊接信息网;焊接行业最权威访问量最大的专业网站:焊接信息、焊接材料,焊接机器,焊接设备,焊机,焊材,辅助设备,焊机配件,仪器仪表,电动工具,钎焊,送丝机,表面处理,自动化专机,焊锡丝,助焊剂 | 塑料振动筛-防腐蚀振动筛-聚丙烯振动筛-塑料振动筛厂家河南迈能机械设备有限公司 | 可燃气体报警器-有毒有害气体检测仪-气体检测分析系统-宁波市高品科技有限公司 | 深圳危化品经营许可证_危险化学品经营许可证办理| 江西富兴节能建材有限公司 | 上海家博会_2025上海家博会时间表_5月31-6月2日_上海家博会门票_免费领取入口 | 锌铝合金压铸-深圳压铸加工-铝挤压拉伸-压铸模具厂-广东誉格精密技术有限公司 | 停车场设计|地下停车场规划设计|智能停车位地下车库设计施工装修|深圳创安顺停车库规划设计有限公司 | 天天生活网_实用的生活常识网站、有趣的生活点滴小妙招分享 | 物联网环控器-智能养殖监控系统-智能化养殖控制器-养殖环境控制器-朗锐恒科技 | 太原万通汽车学校[官网]-太原好的汽修培训学校,学新能源汽车技术,学汽修,学汽车检测与维修技术 | 一体式电磁流量计_分体式电磁流量计_卫生级电磁流量计_卫生型电磁流量计_电池供电电磁流量计_卡箍式电磁流量计_废水电磁流量计_德克森仪表(淮安)有限公司官网 | 微机继电保护测试仪,单相继电保护测试仪,三相继电保护测试仪,六相继电保护测试仪,介质损耗测试仪,氧化锌避雷器测试仪,无线核相仪-扬州豪泰电力科技有限公司 | 珠海拾比佰彩图板股份有限公司|