譯者注：原文發表于Bleacher Report，文中數據均截至原文發稿時（當地時間5月21日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

在贏得2024年NBA總冠軍不到一年后，杰森-塔圖姆的跟腱斷裂以及波士頓凱爾特人隊在2025年季后賽中提前出局，讓這支球隊面臨一個意想不到的十字路口。

在他們最好的球員（預計）將缺席整個2025-26賽季的情況下，凱爾特人隊可能難以證明擁有聯盟中身價最高的陣容是合理的。

凱爾特人隊會尋求交易一兩名（或者三名）明星球員嗎？即將到來的這個賽季會成為一個過渡的賽季嗎？凱爾特人隊會選擇維持現有陣容，并希望塔圖姆能夠及時在季后賽前奇跡般地康復嗎？

或者，凱爾特人隊會找到某種方法在這些極端情況之間尋找平衡嗎？

在下面，我們將進行深入的探討，并且解決凱爾特人隊的一些需求。

凱爾特人隊需要避開第二土豪線……

即使今年夏天還沒有進行任何交易，凱爾特人隊也已經超出可怕的第二土豪線大約2000萬美元。

除此之外，這意味著凱爾特人隊可能面臨一筆巨額的奢侈稅賬單，同時既無法在交易中打包合同，也無法接收比送出的球員薪水更高的球員。

也就是說，除非凱爾特人隊可以做出足夠多的交易，從而在2025-26賽季削減掉超過2000萬美元的薪水。

最快的方法可能是將杰倫-布朗那5310萬美元的合同交易到一支擁有足夠薪資空間可以吸收他大部分合同的球隊，但是交易這位2024年的總決賽MVP感覺有點過于極端，尤其是考慮到他與塔圖姆一起在季后賽中取得了如此多的成功。

在當今的NBA中，沒有多少球員可以稱得上是“終身球員”，但塔圖姆和布朗仍然感覺像是凱爾特人隊的“終身球員”。

如果凱爾特人隊無法把總薪資降至那條線之下，那么其他球員就可能會被交易。

……而且需要進行多筆交易

另一方面，克里斯塔普斯-波爾津吉斯和朱-霍勒迪，盡管他們并非完全是雇傭兵，但他們只是最近才加入這支球隊。從感情層面來說，交易這兩名球員會更加容易。波爾津吉斯的合同將在2025-26賽季結束后到期，這也有助于交易的達成。

交易他們其中的一人或者兩人以換取那些尚未完全證明自己的年輕球員，這是非常合理的，而且幾乎必然會發生。

薩姆-豪澤的外線投籃和合理的合同，也可以讓他成為聯盟中許多球隊的目標。

凱爾特人隊在2025年的選秀大會中向上交易選秀權也并非不可能。凱爾特人隊目前擁有第28順位選秀權，但是他們可以將其與一個次輪選秀權和上述球員之一搭配，以獲得首輪選秀中順位更加靠前的球員。

隨著塔圖姆缺席2025-26賽季，即將到來的這個賽季對年輕球員的發展來說將非常重要。

預計所有上述情況都將導致今年夏天會發生多筆交易。

凱爾特人隊將留下杰倫-布朗

這一點上文已經提到了一些，盡管布朗和塔圖姆都不到30歲，但他們已經積累了令人印象深刻的搭檔履歷。

自2016-17賽季（布朗進入NBA的第一個賽季）以來，他和塔圖姆在季后賽得分榜上分別排名第四和第一。在同一時期內，他們在季后賽勝場數榜上互換了位置：布朗排名第一，而塔圖姆排名第四（主要是因為塔圖姆晚一年進入聯盟）。

簡而言之，這是聯盟中最為成功的二人組之一。他們都沒有像尼科拉-約基奇、盧卡-東契奇或者揚尼斯-阿德托昆博那樣引人注意的華麗數據統計，但是季后賽的勝利是最終的衡量標準。

而且即使塔圖姆缺席整個2025-26賽季，他們兩人也都有足夠的時間在未來繼續提升他們的勝場總數。

但是需要獲得一些短期的幫助

考慮到NBA西部和東部聯盟之間持續存在的不平衡，或許凱爾特人隊可以進行一些降低總薪資水平的交易，并且仍然可以輕松進入2026年的季后賽。

即使沒有塔圖姆，凱爾特人隊也可能擁有至少兩名球星級別的側翼球員或者后衛，即布朗和德里克-懷特。很明顯后者無法彌補塔圖姆所提供的一切，但他的比賽水平可以在現有基礎上得到提升。

這兩位球員和佩頓-普理查德共同構成了一個堅實的基礎，但是波爾津吉斯、霍勒迪以及/或者豪瑟的交易或許也能帶來一些短期的幫助。

少數3D型的角色球員可以幫助凱爾特人隊彌補他們在2024-25賽季到2026-27賽季之間的差距。

艾爾-霍福德將回歸球隊再戰一年

艾爾-霍福德尚未明確表示是否退役，但是他將在六月份年滿39歲。而且如果凱爾特人隊因為塔圖姆的傷勢而被迫進入一個過渡的賽季，那么他現在選擇退役可能是有道理的。

霍福德在幾支優秀的NBA球隊中都扮演了關鍵的角色，其中就包括2024年的總冠軍球隊。霍福德全面的比賽風格與近年來中鋒位置的變革非常契合。而且霍福德長期以來的表現遠超聯盟平均水平，因此會有很大的機會進入名人堂。

但是，如上文所述，即使沒有塔圖姆，凱爾特人隊也仍然應該有一條現實可行的季后賽之路。而霍福德的領導能力、外線投籃和傳球能力將使這條道路變得更加清晰。

以老將底薪回歸球隊再打一年（好吧，也許是兩年，就為了自己可以再次與塔圖姆并肩作戰）將會使雙方都從中受益。

作者：Andy Bailey

譯者：GWayNe